Lire l'article en Anglais mis en ligne le 17 mars 2020, sur le site ici :
https://eu.daily-times.com/story/news/local/2020/03/17/ufo-armada-reportedly-filled-skies-above-farmington-1950/5073795002/
En Français, traducteur Google :
"Farmington atteint le 70e anniversaire de l'observation massive d'OVNIS
Mike Easterling Farmington Daily Times
Publié 23 h 38 HAE 17 mars 2020
La première page du Daily Times du 18 mars 1950 raconte l'apparition de plusieurs objets étranges dans le ciel au-dessus de Farmington.
Image de courtoisie
FARMINGTON - Farmington a atteint le 70e anniversaire de l'un des événements les plus sensationnels de son histoire cette semaine, mais il y a fort à parier que peu de résidents accorderont beaucoup d'attention à cette étape - ou même en seront conscients.
Du 16 au 18 mars 1950, la ville a connu une observation d'OVNI en masse, certains rapports indiquant que "des centaines" d'habitants ont vu d'étranges objets dans le ciel en plein jour au cours de la période de trois jours.
Leurs récits ont été rapportés à bout de souffle non seulement dans cette publication - "HUGE 'SAUCER' ARMADA JOLTS FARMINGTON" a crié le titre de la bannière à la page 1 du Daily Times le 18 mars 1950 - mais dans bien d'autres aussi. Il s'agit notamment du Santa Fe New Mexican ("Farmington 'Invaded' by Saucer Squadron") et du Las Vegas (Nouveau-Mexique) Daily Optic ("'Space Ships' Cause Sensation").
Un compte rendu de l'incident par l'Associated Press a été recueilli par les journaux à travers le pays.
C'est une histoire fantastique, qui aurait pu sembler destinée à laisser une impression indélébile sur l'histoire des OVNIS et sur la communauté considérable de détectives amateurs et de chercheurs qui se sont fait un devoir d'enquêter et de faire connaître de tels incidents.
Et pourtant, l'incident de Farmington UFO de 1950 a été en grande partie perdu dans l'histoire, surtout lorsqu'il est comparé à son homologue dans l'État, le fameux crash présumé d'un vaisseau spatial extraterrestre dans un ranch au nord-ouest de Roswell en juin 1947.
Bien que cet incident - aussi sommaire soit-il - est largement considéré comme l'événement lié aux OVNIS le plus célèbre de l'histoire, ayant atteint un statut légendaire au fil des ans, l'événement Farmington qui a eu lieu quelques années plus tard n'est à peine enregistré sur le radar de personne.
Avec sept décennies qui se sont écoulées, cela reste vrai, même si le pinceau de Farmington avec la renommée des OVNIS, ou l'infamie, résiste à l'examen bien mieux que la plupart des autres incidents, beaucoup d'entre eux étant beaucoup mieux connus. C'est l'évaluation d'un homme d'Albuquerque qui étudie de tels phénomènes, mais qui reconnaît la nécessité d'adopter une approche sceptique à la plupart des rapports d'OVNIS.
David Marler
Photo de courtoisie
David Marler, un chercheur indépendant sur les ovnis et auteur qui travaille dans le domaine des soins de santé, a passé des années à étudier l'incident de Farmington UFO, en présentant ses conclusions sous la forme d'un site Web qui sert de rapport le plus exhaustif et approfondi sur l'événement. Il le qualifie de "l'un des cas les plus dramatiques et les mieux documentés de l'histoire du phénomène OVNI" et a déclaré que ses recherches ont découvert des dizaines d'observations similaires dans le sud-ouest américain, au Mexique et en Amérique centrale au cours de cette même période.
"Il y avait beaucoup plus que Farmington en cours (en mars 1950)", a-t-il déclaré.
Marler n'est pas le seul à se sentir obligé de mieux comprendre l'incident. Beaucoup de gens qui s'intéressent vivement à l'histoire du comté de San Juan partagent cette fascination, et certains d'entre eux ont des liens directs avec l'observation de masse qui fait désormais partie de leurs traditions familiales.
Patty Tharp de la Société historique du comté de San Juan est la nièce de l'un des témoins de l'incident, Clayton Boddy, qui a été directeur commercial du Daily Times en 1950. Elle se souvient que son oncle décédé parlait régulièrement de l'observation lorsqu'elle était grandir et dit que l'histoire de l'armada OVNI est bien connue parmi les résidents plus âgés du comté.
Elle se souvient de son oncle comme d'un homme qui n'était pas exagéré et a déclaré qu'il n'était pas du genre à attirer l'attention sur lui en fabriquant des histoires bizarres. Il croyait définitivement avoir été témoin de quelque chose hors de l'ordinaire ce jour-là, a déclaré Tharp.
"Il a décrit l'objet et a dit que plusieurs autres personnes l'avaient également vu", a-t-elle déclaré.
Un événement bien documenté :
Marler a déclaré qu'il y a plusieurs éléments qui séparent l'incident de Farmington UFO de tant d'autres, principalement le fait que tant de personnes prétendent en avoir été témoins. Les observations ont eu lieu entre 11 h et midi chaque jour dans le ciel du comté de San Juan, pas la nuit dans un endroit éloigné où elles n'ont été vues que par une seule personne ou une poignée de personnes.
Farmington était une communauté beaucoup plus petite à cette époque - elle comptait alors entre 3 600 et 5 000 habitants, selon Marler - mais l'incident n'était nullement limité à quelques jeux de globes oculaires. Marler note également que les observations ont été soigneusement documentées et rapportées dans divers journaux à l'époque, et des références à ce sujet existent également dans de nombreux documents gouvernementaux.
Le compte rendu du Daily Times relate comment les piétons le long de la rue Main peuvent être vus regardant vers le ciel et pointés, et le journal aurait été "inondé" d'appels de lecteurs rapportant les objets, bien que l'histoire explique que des vents violents et une tempête de poussière empêchaient une vision claire.
Le récit explique comment les objets semblaient jouer au tag, voyageant à "des vitesses presque incroyables". Le journal a cité Boddy, un ancien capitaine de l'armée, qui a dit qu'il était sur Broadway Avenue quand il a pris conscience du phénomène.
"Tout à coup, j'ai remarqué quelques objets en mouvement haut dans le ciel", aurait-il déclaré. "Quelques instants plus tard, des centaines d'entre eux sont apparus."
Boddy a refusé d'estimer la taille ou la vitesse des objets, mais il a dit qu'ils semblaient voler à une altitude d'environ 15 000 pieds.
Plusieurs autres témoins ont également été cités dans l'histoire, notamment des marchands, des femmes au foyer, des mécaniciens, des agents d'assurance et Harold F. Thatcher, chef de l'unité Farmington du Soil Conservation Service. Thatcher a été cité comme niant catégoriquement une théorie selon laquelle les objets que les gens avaient vus étaient des bouts de coton flottant dans l'air.
Beaucoup de ces témoins ont rapporté avoir vu un seul objet rouge qui semblait conduire les autres. Dans son enquête sur l'incident, Marler a continué à doubler cet objet "Red Leader" - une référence qu'il croyait que les fans de "Star Wars" apprécieraient.
Marlo Webb, alors gestionnaire de 26 ans dans le département des pièces du garage Perry Smoak Chevrolet sur la rue Main, au centre-ville de Farmington, a également cité Marlo Webb. Webb a déclaré au journal qu'il estimait que les objets étaient petits, de la taille d'une assiette, et a noté que les objets se déplaçaient d'une manière inhabituelle - "sur le côté, sur le bord et à tous les angles imaginables", a-t-il déclaré. "C'est ce qui a permis de déterminer facilement qu'elles étaient en forme de soucoupe."
Le témoignage de Webb confère à l'événement une crédibilité considérable. Il est devenu maire de la ville dans les années 1970 et maintenant, à l'âge de 96 ans, il préside les conseils d'administration de Farmington's Webb Chevrolet, où il travaille toujours presque tous les après-midi.
Webb semble assez disposé à discuter de sa mémoire de l'incident ces jours-ci avec quiconque le demande. Mais, comme un aviateur naval de la Seconde Guerre mondiale avait l'habitude de voir des choses inhabituelles, il semble considérer l'événement comme un peu plus qu'une curiosité.
"Je sais combien il est facile d'être trompé par quelque chose dans le ciel", a-t-il déclaré.
En fait, lorsqu'il a été contacté par le Daily Times la semaine dernière, Webb a déclaré qu'il n'avait aucune idée que le 70e anniversaire de l'incident approchait et a insisté sur le fait qu'il ne se souvenait pas de la dernière fois qu'il y avait pensé.
"Je peux vous dire tout ce que je sais à ce sujet en cinq secondes parce que je ne sais pas grand-chose", a-t-il déclaré.
Webb a déclaré qu'il travaillait chez le concessionnaire Chevy de son beau-père en face du théâtre Totah le 17 mars 1950, lorsque quelqu'un lui a dit qu'il avait vu des objets en forme de soucoupe dans le ciel. Webb est sorti pour jeter un coup d'œil, et quand il a tourné les yeux vers le nord, il a dit qu'il pouvait distinguer 12 à 20 objets. Il a dit qu'ils étaient mal agencés, ne volant certainement pas en formation, mais se déplaçant régulièrement d'est en ouest.
"Ils filaient presque comme des feuilles dans le ciel", a-t-il dit.
Webb a observé les objets pendant environ 10 à 15 minutes, puis est retourné à l'intérieur pour travailler.
"Je ne pouvais pas laisser mon département à découvert", a-t-il déclaré.
Il a dit que la durée de l'événement semblait durer beaucoup plus longtemps que cela, car il se souvenait avoir vu des gens sur la rue Main regarder dans le ciel pendant longtemps après. Il a rappelé que beaucoup de ces témoins semblaient beaucoup plus captivés par l'événement que lui, discutant de ce qu'ils avaient vu pendant des années après.
"Ils ont presque fait carrière en répétant ce qu'ils ont vu", a-t-il dit.
Webb n'était pas une de ces personnes.
"Je n'y ai jamais pensé", a-t-il dit, lorsqu'on lui a demandé quelle importance il accordait à l'événement. "Il y a beaucoup de choses qui se passent dans le ciel dont nous ne sommes pas conscients. Je ne vais pas gaspiller mon énergie. Je ne peux rien y faire de toute façon. ... Je n'ai pas les antécédents pour faire des recherches et décider ce que c'est. ".
Webb a déclaré qu'il avait parlé à un enquêteur militaire après l'incident et lui avait raconté la même histoire. Il comprend que certaines personnes veulent tirer d'autres conclusions de ce qu'elles ont entendu à propos de l'événement, mais il a dit qu'il n'avait jamais ressenti le besoin de le faire.
"Je n'ai jamais dit ce que je pensais être ou fait un jugement à ce sujet", a-t-il déclaré.
Une histoire familiale :
L'histoire du Daily Times sur l'événement a cité une douzaine de témoins par leur nom, mais de nombreux autres récits ont survécu à des récits transmis aux membres de la famille.
Zang Wood, ancien président de la Société historique du comté de San Juan, était un élève de Farmington High School à l'automne 1950 et a dit qu'il n'avait jamais rien vu.
"Beaucoup d'enfants ont dit qu'ils l'avaient fait", a-t-il dit. "Je ne sais pas si c'était une hystérie de masse ou quoi.".
Mais la mère de Wood, qui était une employée du comté de San Juan, conduisait pour travailler avec une autre femme aztèque de Farmington ce jour-là. Quand ils sont arrivés à Flora Vista, ils ont dit qu'un objet est apparu au-dessus d'eux et est passé directement au-dessus de leur voiture.
"Je ne vais pas appeler ma mère une menteuse", a-t-il dit, se souvenant qu'elle était "une jolie femme pondérée. Elle n'a pas vu les choses".
Wood a dit qu'il n'achetait pas les histoires de soucoupes volantes parce qu'il ne les avait pas vues lui-même. Mais il refuse de licencier le compte de sa mère.
"Si elle a vu quelque chose, elle a vu quelque chose", a-t-il dit.
Une autre autorité bien connue sur l'histoire locale, Marilu Waybourn, auteur de "Homesteads to Boomtown - A Pictorial History of Farmington, New Mexico, and Surrounding Area", a déclaré qu'elle était au collège du Missouri au printemps 1950 lorsque l'incident a eu lieu. . Mais elle en a eu plein les oreilles auprès de ses amis lorsqu'elle est revenue à Farmington à la fin du semestre.
Waybourn a fini par écrire sur l'observation de masse à l'occasion de son 40e anniversaire dans l'édition de mars 1990 de CrossCurrents, une publication indépendante qui se décrivait comme "Un journal de la vie dans les quatre coins".
Dans son histoire, Waybourn raconte qu'elle a entendu l'histoire au moins une douzaine de fois après son retour de l'université, et un groupe de ses amis l'a emmenée dans un endroit qui était censé être le site d'atterrissage de l'un des objets. Elle l'a décrit comme "un grand cercle, d'environ 60 pieds de diamètre, avec l'armoise aplatie et des mauvaises herbes chantées autour du bord."
Waybourn a également cité une résidente de Farmington nommée Pauline McCauley qui a dit qu'elle était une petite fille au moment de l'observation. McCauley a dit qu'elle élevait des moutons au sud de la ville ce jour-là au printemps 1950 lorsqu'elle a entendu un bruit au-dessus d'elle, a levé les yeux et a aperçu un objet circulaire qui ressemblait à un bol à l'envers. McCauley a dit à Waybourn que l'objet avait des fenêtres, et elle pouvait voir trois personnes à l'intérieur portant des casquettes rayées et des uniformes bleu marine avec des boutons en laiton.
Waybourn a entendu diverses autres histoires au fil des ans, dont beaucoup de personnes qui ne voulaient pas que leur nom soit utilisé de peur d'être ridiculisé. Elle a déclaré que l'incident a suscité beaucoup de curiosité à l'époque et reste un sujet de discussion pour les personnes âgées aujourd'hui.
"Ils l'ont pris pour ce que c'était", a-t-elle dit. "C'est quelque chose dont ils voulaient en savoir plus."
Ron Boddy, un habitant de Rio Rancho, fils du témoin Clayton Boddy, a déclaré que son père parlait de l'incident de temps en temps au fil des ans, mais il n'en a jamais fait grand cas.
"La dernière fois que j'en ai vraiment parlé à mon père, c'était il y a probablement 40 ans", a-t-il déclaré, ajoutant que son père, un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, n'était pas facilement impressionné. "C'était inhabituel pour lui, mais pas de bouleversement ni de changement de vie."
Ron Boddy a déclaré que son père était encore major dans la Réserve de l'armée au moment de l'incident, et il s'est souvenu que son père avait reçu un appel téléphonique plus tard d'un responsable militaire lui demandant de s'abstenir de faire d'autres entretiens sur le sujet.
"Je me souviens qu'il avait dit qu'on lui avait demandé de ne pas en parler ou d'en parler", a déclaré Ron Boddy.
Mais le jeune Boddy regrette de ne pas avoir pressé son père pour plus de détails sur l'incident maintenant.
"Je souhaite maintenant, en y repensant, j'aurais aimé en parler davantage à mon père", a-t-il dit, expliquant qu'il n'avait jamais l'impression que son père pensait que les objets qu'il avait vus étaient de nature extraterrestre.
"Pour lui, c'était un objet volant non identifié, pas un vaisseau spatial", a déclaré Ron Boddy.
Tharp, la nièce de Clayton Boddy, a également manifesté un vif intérêt pour l'événement. Elle a déclaré que les services de presse avaient repris les articles de l'incident dans les journaux du Nouveau-Mexique et qu'elle avait recueilli des coupures de presse qui mentionnaient son oncle dans les journaux du pays. Elle a convenu avec son cousin Ron Boddy que son oncle ne considérait pas l'apparition des objets étranges comme une visite extraterrestre.
"Il semblait penser que ce n'était pas quelque chose d'une autre planète - que c'était un accord militaire", a-t-elle dit.
Que faire de tout ça? :
La qualité et la quantité des informations entourant l'événement Farmington UFO a toujours impressionné Marler. Il a déclaré que les récits des témoins cités dans le Daily Times étaient remarquablement cohérents, et lorsque ces personnes ont parlé de leurs souvenirs de ce jour des années plus tard, leurs histoires n'ont pas changé.
"Je suis vraiment frappé par la sincérité et l'honnêteté des personnes que j'ai interviewées", a-t-il déclaré. "Ils ne disent pas qu'ils ont vu des soucoupes volantes, mais ils ont vu quelque chose."
Cela les sépare des principaux dans d'autres histoires d'OVNI sur lesquelles il a enquêté, dont beaucoup ne sont pas aussi crédibles.
"Ça sent vraiment le réalisme", a-t-il dit, ajoutant que les enfants des témoins à qui il a parlé se souviennent sans relâche de leurs parents comme des personnes à la fois solides et pondérées qui ne recherchaient pas l'attention.
Il note également qu'un compte rendu d'une observation d'OVNI s'est produit ce jour-là à Tucumcari, un événement rapporté dans l'édition du 18 mars 1950 du Tucumcari Daily News, et un capitaine de l'Air Force et deux sergents techniques à la Kirtland Air Force Base à Albuquerque ont rapporté avoir vu trois objets étranges dans le ciel cet après-midi.
Marler a également recueilli des articles de journaux sur des observations d'OVNIS de cette période non seulement à travers le Nouveau-Mexique, mais partout au Texas et bien au Mexique.
Son site Web explique qu'après une enquête officielle, un fonctionnaire du gouvernement a répondu à la curiosité du public à propos de l'événement en affirmant que les objets que les gens avaient vus étaient les restes d'un ballon Skyhook de la marine américaine à haute altitude rompu. Marler, qui a présenté plusieurs conférences sur ses conclusions, rejette catégoriquement cette théorie, expliquant qu'elle aurait pu être plausible pour un jour d'observations d'OVNIS, mais pas pour trois. Il souligne également des recherches qui montrent qu'il n'y a eu aucun lancement de ballon Skyhook documenté à cette période.
Compte tenu des limites technologiques ou de cette époque, aucune photo ou séquence vidéo de l'incident de Farmington n'est connue. Marler souligne que si un tel événement devait se produire maintenant, il y aurait probablement une abondance de ce matériel. Mais il prend beaucoup plus au sérieux l'observation d'OVNI ici que de nombreux autres événements sur lesquels il a enquêté et a dit qu'il ne savait pas pourquoi cela n'avait pas attiré l'attention qu'il pensait mériter.
Il a dit que l'incident de Farmington est bien connu dans les histoires de chercheurs d'OVNIS, mais il a reconnu qu'il n'était pas aussi bien connu que l'incident de Roswell ou même le prétendu crash d'un OVNI à l'extérieur des Aztèques en 1947 - un événement commémoré par une course annuelle de vélo de montagne et gravé dans la culture pop locale.
Grâce à ses recherches, Marler a déclaré qu'il avait tenté d'éliminer diverses explications possibles de ce qui s'était passé à Farmington au printemps 1950.
"Lorsque vous éliminez ces explications prosaïques, c'est comme vérifier une liste", a-t-il déclaré. "Ce qui vous reste est un inconnu. Mais inconnu n'est pas synonyme d'extraterrestre."
La question de savoir pourquoi l'incident de Farmington n'a jamais capturé l'imagination du public comme l'a fait Roswell est une énigme pour Marler et d'autres personnes interrogées pour cette histoire. Il donne une certaine crédibilité à l'idée que Farmington est une ville très conventionnelle et a peut-être minimisé collectivement l'incident de peur d'être étiqueté de la même manière que Roswell.
Mais Tharp ne le voit pas de cette façon.
"Je ne serais pas d'accord avec cela", a-t-elle déclaré. "Roswell est tout aussi conservateur que Farmington. Il y avait si peu de gens en 1950 qui vivaient ici. ... Peut-être que ça a un peu disparu.".
Wood convient que Farmington est un endroit conservateur qui se hérisserait probablement d'être associé à de petits hommes verts. Mais surtout, il pense que les gens d'ici ont juste décidé de laisser l'incident derrière.
"C'est comme tant d'autres choses", a-t-il déclaré. "Tout comme le coronavirus - ils en parleront pendant un an, puis passeront à autre chose. ... Nous avons d'autres choses à craindre.".
Mike Easterling peut être contacté au 505-564-4610 ou measterling@daily-times.com. Soutenez le journalisme local avec un abonnement numérique: http://bit.ly/216TU0e http://http://bit.ly/216TU0e ".
Publié 23 h 38 HAE 17 mars 2020".
FIN
VIDEO mise en ligne le 10 octobre 2013 : ovnis à Farmington, 17 mars 1950... :
https://www.youtube.com/watch?v=40I1C0a7KI8
Les ovnis au Nouveau-Mexique, USA :
http://ovniparanormal.over-blog.com/2020/03/ovni-extraterrestre-pas-de-coronavirus-pour-l-instant-a-roswell.html
http://ovniparanormal.over-blog.com/search/ovni%20Nouveau%20Mexique/
A Toulon, France, le 18 mars 2020,
Christian Macé
Mon blog :
http://ovniparanormal.over-blog.com/
Mon email : macechristian4@gmail.com
/fdata%2F1128132%2Favatar-blog-1003770648-tmpphpvzRlqn.jpg){kind=avatar}
/fdata%2F1128132%2Favatar-user-132744-tmpphpasJ0Xd.jpg){kind=avatar}
